sửa sang

Friendly

The Vietnamese word "sửa sang" is a verb that means "to reform" or "to redecorate." It involves making changes to improve something, whether that's a physical space, like a room or a house, or a more abstract concept, like ideas or processes.

Usage Instructions:

• "Sửa sang" is often used in contexts where there is a need to enhance or update something to make it more appealing or functional.
• It can be used in both formal and informal situations.

Examples:

1. Physical Space:

   • "Chúng tôi sẽ sửa sang lại ngôi nhà của mình."
   • (We will redecorate our house.)

2. Ideas or Systems:

   • "Công ty cần sửa sang quy trình làm việc."
   • (The company needs to reform its working process.)

Advanced Usage:

• "Sửa sang" can be used in more complex sentences, especially in discussions about urban development, interior design, or organizational changes.
• For instance: "Để thu hút khách hàng, quán cà phê đã quyết định sửa sang lại không gian bên trong."
  • (To attract customers, the café decided to redecorate its interior space.)

Word Variants:

• There are related phrases and expressions that convey similar meanings:
  • "Sửa đổi" (to modify) - often used for changing rules or plans.
  • "Cải cách" (to reform) - usually refers to broader changes in systems or policies.

Different Meanings:

• While "sửa sang" primarily refers to redecoration or reform, it can also imply making improvements to enhance quality or aesthetics.

Synonyms:

• "Tân trang" (to renovate) - often used in the context of home improvement.
• "Cải thiện" (to improve) - a more general term that focuses on enhancing quality or performance.

Academic

verb

1. t o reform, to redecorate